5 причин смотреть «Сны Алисы»
В театре «СамАрт» давно отказались от тюзовской традиции делать незамысловатые спектакли к новогодним елкам. Здесь после встречи с Дедом Морозом детей ждет умный и глубокий спектакль, который даст возможность и подумать, и посмеяться. В этом году постановщики Татьяна Наумова и Павел Самохвалов взялись за приключения Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье. И есть как минимум пять причин, чтобы своими глазами увидеть их новую работу.
1. Текст Льюиса Кэрролла
Наполненные английскими каламбурами и лингвистическими тонкостями сказки Льюиса Кэрролла невозможно адаптировать на русский близко к тексту - иначе пропадут языковая игра и юмор. Поэтому существует огромное количество самых разнообразных переводов, в том числе Владимира Набокова, Бориса Заходера, Нины Демуровой (именно ее текст звучит в известном мультфильме Ефрема Пружанского).
Постановщики Татьяна Наумова и Павел Самохвалов объединили несколько вариантов перевода. Таким образом зрители слышат совсем новые реплики из уст хорошо знакомых героев.
2. Образы персонажей
Визуализация «фантастических тварей», придуманных богатым воображением Льюиса Кэрролла, всегда самая интересная сторона мультфильма, фильма или спектакля. В постановке фигурируют Щегольский Кролик (Сергей Бережной), эксцентричный Шляпник (Ярослав Тимофеев), нелепый Мартовский Заяц (Руслан Васильев), энергосберегающая Соня (Анастасия Оболдина). Для полноты картины постановщики даже переносят в спектакль Труляля и Траляля из сказки про Зазеркалье.
3. Костюмы художника Марины Евдоченковой
Образы, созданные Мариной Евдоченковой для самартовской постановки, хочется разглядывать снова и снова. Ядовито-зеленая Гусеница (Вероника Львова), каждое колечко тела которой носит по сцене отдельный артист, высокомерная Королева (Екатерина Образцова) в алом платье в пол с гигантскими шипами, похожий на огромную гору разноцветных шариков Шатай-Болтай (Юрий Коннов) и прочие персонажи ярким калейдоскопом проходят перед взором изумленной публики.
4. Алиса Анжелики Валовой
Быть центром причудливой волшебной компании и не затеряться в ней - задача не из легких. Но Алисе в исполнении Анжелики Валовой это удается. Милая, ироничная, непослушная и вечно удивленная девочка вызывает симпатию и желание наблюдать за ее приключениями.
5. Музыка Владимира Плюснина
Оригинальная музыка композитора Владимира Плюснина служит выразительным обрамлением для яркой истории.
Маргарита Петрова, «Самарская газета»